gadać

1. pot. Gadaj do lampy, do słupa «zwrot, którym mówiący daje do zrozumienia, że nie warto mówić do kogoś, kto nie reaguje, nie słucha»
2. pot. Gadaj zdrów «zwrot, którym mówiący daje do zrozumienia, że nie wierzy rozmówcy»: Gadaj zdrów! – zaśmiał się Edgar – ja już wiem dobrze, co mam o tobie myśleć. Ja cię znam. J. Iwaszkiewicz, Sława.
3. pot. Ktoś gada, mówi jak nakręcony, gada jak najęty «ktoś mówi nieprzerwanie, dużo i szybko, nie dopuszczając innych do głosu»: Ewelina słyszała urywki ich rozmowy. Baba gadała jak najęta. M. Nurowska, Zdrada.
4. pot. Nie ma co gadać, co tu (dużo) gadać «szkoda słów, sprawa jest niewarta mówienia o niej albo oczywista»: (...) jeśli twoje kawalerskie zapały nie mogą znaleźć żadnego ujścia i wszystko tak jest sprytnie urządzone i skombinowane, że czujesz jak gdyby jakaś niewidzialna ręka złapała cię za kark i ciągnęła do ołtarza (...) to nie ma co gadać: znajdujesz się w kraju, który został opanowany przez kobietę i urządzony pod kątem matrymonialnym. W. Gombrowicz, Wspomnienia.
Gadać, co ślina na język przyniesie zob. język 12.
Gadać od rzeczy zob. rzecz 12.
Gadać o dupie Maryny (Maryni) zob. dupa 3.
Gadające głowy zob. głowa 19.
Szkoda gadać zob. szkoda.

Słownik frazeologiczny . 2013.

Look at other dictionaries:

  • gadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, gadaćam, gadaća, gadaćają, gadaćany, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mówić, opowiadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dużo gadał, ale nieciekawie.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}mówić [gadać, pleść] co ślina na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gađač — gàđāč m <G gađáča> DEFINICIJA onaj koji gađa ETIMOLOGIJA vidi gađati …   Hrvatski jezični portal

  • gadać — ndk I, gadaćam, gadaćasz, gadaćają, gadaćaj, gadaćał, gadaćany pot. «mówić, rozmawiać, opowiadać, często z odcieniem lekceważącym» Lubił dużo gadać. W kółko gadała o tym samym. Nie gadaj głupstw. ◊ Nie ma co gadać, co tu (dużo) gadać «szkoda słów …   Słownik języka polskiego

  • gadać — Mówić, zwłaszcza dużo, nieciekawie, lub jałowo Eng. To talk, chat, or converse, especially idly …   Słownik Polskiego slangu

  • gadać jak najęty [nakręcony] — {{/stl 13}}{{stl 33}} mówić bez przerwy, dużo i szybko, nie dopuszczając innych do głosu :{{/stl 33}}{{stl 10}}Wszyscy siedzieli, a ta gadała jak nakręcona. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gadać jak nakręcony — Mówić, zwłaszcza dużo, nieciekawie, lub jałowo Eng. To talk, chat, or converse, especially idly …   Słownik Polskiego slangu

  • gadać jak potłuczony — Mówić rzeczy nonsensowne i absurdalne Eng. To talk nonsense …   Słownik Polskiego slangu

  • gadać od rzeczy — Mówić rzeczy nonsensowne i absurdalne Eng. To talk nonsense …   Słownik Polskiego slangu

  • nie rozmawiać [nie gadać i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}} być bardzo obrażonym na kogoś, być bardzo z kimś pokłóconym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie rozmawiać, nie gadać, nie mówić z kimś. Nie rozmawiał z ojcem od pół roku. Nie gadam z tym chamem! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • szkoda mówić [gadać] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzyknienie o znaczeniu: nie ma sensu rozmawiać o czymś, roztrząsać coś, bo to nie zmieni stanu rzeczy; dana sprawa (problem) jest przegrana, nie da się jej polepszyć, więc bezsensowne jest mówienie, radzenie o niej :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.